綠楊城郭是揚(yáng)州。

一、出處

出自清代王士稹的《浣溪沙·紅橋》。

二、原文

北郭清溪一帶流，紅橋風(fēng)物眼中秋，綠楊城郭是揚(yáng)州。

西望雷塘何處是？香魂零落使人愁，淡煙芳草舊迷樓。

三、譯文

北郭清溪一帶流，紅橋風(fēng)物眼中秋，綠色楊城郭是揚(yáng)州。

西望雷塘什么地方是？香魂零落使人愁，淡淡的煙霧芳草舊迷樓。

城外北郊的溪水如帶子一樣流動(dòng)，紅橋上的秋天景物進(jìn)入了人們的眼中，綠色的的楊柳圍繞著的城就是揚(yáng)州。

往西方望去哪里是雷塘？美人之魂衰頹讓人心生愁意，淡淡的煙霧和香草映出以前的迷樓。

擴(kuò)展資料

一、創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作于王士稹任揚(yáng)州推官之時(shí)。隋朝時(shí)期，隋煬帝楊廣曾三下?lián)P州，大興土木，在揚(yáng)州建造宮室，千門萬戶，曲折幽邃，人入之迷而不能出，因稱之“迷樓”。

二、賞析

從隋煬帝行樂的行宮，到佛家的圣地，再到民間傳說，迷樓從歷史中一路走來，由繁盛到衰敗，由衰敗到成為凈土，歷經(jīng)滄桑。“舊迷樓”三個(gè)字，成為了遙遠(yuǎn)的歷史，遙遠(yuǎn)的往事，和古老的愛情。此詞除描寫揚(yáng)州景物之外，還將懷古之情寓于景物之中，寄托了作者的懷古傷今之情。

三、作者簡(jiǎn)介

王士禛，字子真，一字貽上，號(hào)阮亭，又號(hào)漁洋山人，世稱王漁洋，，是清初杰出的詩人、文學(xué)家。王士禛為清順治十五年的進(jìn)士，康熙四十三年官至刑部尚書，頗有政聲。博學(xué)好古，又能鑒別書畫、鼎彝之屬，精金石篆刻。

參考資料來源：百度百科-浣溪沙·紅橋