因為4869是福爾摩斯的名夏洛克(歇洛克)的日文諧音。
具體為:
4 8 6 9
讀音:羅馬拼音?yon hachi roku kyu
改為另一讀法 shi hachi roku ku
尾音去掉 shi ha ro ku
合并 shiharoku
讀音似 SHERLOCK
中文 夏洛克(歇洛克)
擴展資料:
另有一種解釋:
4869
把4讀作:shi (類似中文“西”字讀音)
把8讀作:ya (類似中文“呀”字讀音)。。
把6讀作:roku (類似中文“咯庫”讀音)。
把9讀作:ku (類似中文“庫”讀音)。
連起來就是shiyarokuku 把前面的shiya改成拗音sha 后面的第一個ku因重復改成促音 就變成了sharokku。
然后日語里面夏洛克的讀法就是「シャーロック」sha-rokku(中間的‘-’是長音記號,讀的時候要把音拉長;第一個“k”是促音記號,讀的時候要在這略停頓)。
參考資料來源:百度百科_4869