在云南省的旅游購物過程中，消費者享有30天無理由退貨的權益。無論是游客在旅游店購買的翡翠，還是其他商品，只要商品未經人為損壞，不影響二次銷售，并持有有效的購物憑證和商家信息，都有權利通過線上渠道，如"游云南"app進行操作。只需登錄app，點擊"我要退貨"，即可通過"在線退貨"、"電話退貨"或"語音退貨"選擇最適合自己的退貨方式，無需親自返回云南。

對于年齡較大的翠友，他們可以選擇更為便捷的線下退貨途徑。云南省在機場、主要高鐵站以及游客密集區域設置了專門的云南省游客退貨中心服務點，提供現場退貨服務，使得退貨過程更為順暢。購買翡翠時，建議大家在購買前多做比較，充分了解產品信息，避免因銷售人員的過度推銷而做出沖動購買，以免陷入不必要的消費陷阱。

總的來說，只要符合退貨條件，無論是在線還是線下，購買的云南翡翠都有退換貨的保障。消費者在享受購物樂趣的同時，也要理智消費，確保自己的權益不受侵害。