當在淘寶補發過程中，買家同時收到原件和補發件，而賣家并不打算退還其中一份，這種情況可能會帶來一些法律后果。若涉及的金額較大，其行為可能觸及到《刑法》第二百七十條規定的侵占罪。根據法律規定，將代為保管或發現的他人財物非法占為己有，且數額較大，且拒不退還，將面臨相應的刑事處罰，如二至五年有期徒刑和罰金。

在處理這類問題時，建議買家和賣家進行協商。如果買家確實需要這件貨物，可以嘗試與賣家溝通，看是否能通過補足差價的方式解決，以達成一致。如果賣家不再需要該物品，買家是否需要退還取決于雙方的具體協議。然而，無論哪種情況，買家實際只進行了一次交易，因此如果賣家要求退回，買家應當考慮是否退還，否則可能被視為不當得利。

在法律層面上，重要的是遵循公平和誠實的原則，避免因非法占有他人財物而引發的法律糾紛。因此，當遇到此類情況時，明智的做法是通過溝通和理解，尋求法律咨詢，以確保行為的合法性。