對于普譯獎全國大學生英語大賽的含金量，我們可以從主辦方和比賽難度兩個方面進行考量。首先，該比賽由《海外英語》期刊雜志社主辦，缺乏官方的大力支持，主辦方的背景較為民間，與官方舉辦的全國性大賽相比，其權威性可能有所欠缺。協辦單位主要為高校的社團或學生會，而非學校官方機構，這進一步削弱了比賽的官方認可度。

從協辦單位的構成來看，參與的大多是外語社團，且除少數特殊情況外，沒有來自知名外語院校和二級學院的參與，這表明其在行業內的影響力和專業性有待提高。此外，比賽的難度相對較低，初賽階段允許開放和半開放作答，修改時間長且字數要求不多，對于非專業選手來說，或許是一個不錯的鍛煉平臺，但對于外語水平較高的專業學生，建議他們尋找更具挑戰性和專業認可度的賽事，比如韓素音、許淵沖等大賽或“最美譯文”、“中譯國青杯”等。

綜上所述，普譯獎全國大學生英語大賽的含金量可能不如那些由官方機構主辦、并邀請知名院校參與的高端賽事，對于期望在專業領域提升的選手來說，可能不是一個最佳選擇。