catch up to和catch up with都表示追趕，但在具體使用上有所區別。catch up to有三個主要含義，一是表示趕上，二是表示產生（預料到的壞影響），造成（意料中的壞結果），三是表示逮捕（某人），發現（或查明）（以便處罰或逮捕）。比如，必須快跑才能趕上，或她因病有幾周不能上學，但是她很快就能補上落下的課。為了趕上班里的其他同學，他做了很多額外的功課。考完試以后，我要補覺。今天我需要補洗一些衣物。另一方面，catch up with則主要表示趕上，常用于描述追趕或彌補失去的時間或機會。例如，昨天警方發現他做了違法的事，他的過去陰影不散。我感到這幾個月來的工作壓力已經讓我體力不支了，或者幾分鐘以后我就會再次趕上你。我能再對材料做一下補充嗎，是不是太晚了？從這些例子可以看出，catch up to更多地強調結果上的追趕，而catch up with則更側重于過程中的追趕。在日常表達中，我們可能會根據具體情況選擇不同的表達方式。例如，當描述一個人因病錯過了一段時間的學習后，用catch up with更加貼切，因為這強調的是追趕的過程和努力；而當描述追趕某個目標或彌補某種損失時，使用catch up to可能更為合適。