1. 在商業(yè)環(huán)境和日常交流中，"客戶"這一概念經(jīng)常被提及。2. 英文中有幾種不同的詞匯可以表示"客戶"，根據(jù)具體情境和關(guān)系的性質(zhì)，選擇合適的術(shù)語更為恰當(dāng)。3. 最常見的是 "customer"，普遍用于指代購買產(chǎn)品或服務(wù)的個人或團體。4. 在非正式的商業(yè)關(guān)系中，"customer"是首選的詞。5. 另一種情況是，當(dāng)你描述一個有委托關(guān)系的客戶，如律師與當(dāng)事人之間的互動，"client" 是更為專業(yè)的詞匯。6. "Client"通常用于正式的商業(yè)環(huán)境或法律事務(wù)中，強調(diào)了雙方之間的法律或服務(wù)委托協(xié)議。7. 如果你想要特指在法律訴訟中的委托人，那么 "cliente" 這個詞在西班牙語中使用，它強調(diào)了在司法程序中的角色。8. 因此，如果你的客戶是法律訴訟中的參與者，"cliente" 是最恰當(dāng)?shù)谋硎觥?. 總之，選擇正確的英文"客戶"詞匯取決于關(guān)系的性質(zhì)和具體的語境。10. "customer" 適用于一般商業(yè)環(huán)境，"client" 強調(diào)服務(wù)與委托，而 "cliente" 則特指法律訴訟中的委托人。11. 了解這些差異可以幫助你更準(zhǔn)確地表達(dá)和溝通。