綜合
綜合
bú shàn wéi zhuó, xuè zhǐ hàn yán。
1. 不善為斫：這個詞中的“不善”表示不擅長或不好的意思。“為斫”則是指砍伐或斬斷的動作。所以，“不善為斫”連起來的意思是某人不太擅長或拙于砍伐。
2. 血指汗顏：在這里，“血指”指的是因努力或辛勞導致手指出血的情景，暗示辛勤或付出的努力。“汗顏”則表示因羞愧而臉上出汗，意味著因某種原因感到羞愧或不好意思。因此，“血指汗顏”整體表達的是因辛勤付出卻未能取得理想成果而感到羞愧。
這兩句話可能是在描述一個人在嘗試做某項工作時，由于技能不足或個人努力未達預期效果，而深感羞愧的情景。每一句都傳達了一種情感或情境，前者側重于技能的不擅長，后者則強調因努力未得回報而產生的羞愧感。在發音時，注意“斫”、“汗”等字的正確讀音，確保準確讀出每個詞的音調。
