根據《導游人員管理條例》，導游人員資格證書與導游證是兩種性質不同的證書。導游人員資格證書是表明某人具備從事導游職業資格的證明，而導游證則是表明國家準許某人從事導游職業的許可。兩者雖然有聯系，但也有區別。首先，導游人員資格證書是由國務院旅游行政部門或其委托的省級旅游行政部門頒發，而導游證則由省級旅游行政部門頒發。其次，導游人員資格證書是通過參加導游人員資格考試并合格后，向旅游行政部門領取的，而導游證則必須是在取得導游人員資格證書并與旅行社訂立合同或在導游服務公司登記后，才能向旅游行政部門申請領取。導游人員資格證書和導游證的作用也不同。導游人員資格證書僅表示持證人具備了從事導游職業的資格，但并不能實際從事導游職業；而導游證則表明持證人可以從事導游職業，屬于從業許可。此外，導游人員資格證書沒有期限規定，而導游證的有效期為3年。期滿后，持證人需到省級旅游行政部門申請換發導游證手續。總的來說，導游人員資格證書是從事導游職業的前提條件，而導游證則是實際從事導游職業的許可。