一、訴訟費何時退還？在我國，民事訴訟或行政訴訟的當事人需繳納訴訟費，通常由原告預繳，而被告可以在訴訟請求中承擔此費用。訴訟費用通常由敗訴方承擔，勝訴方自愿承擔的除外。部分勝訴或部分敗訴的情況下，法院根據案件具體情況決定各自負擔的訴訟費用。共同訴訟中，若當事人敗訴，法院根據其對訴訟標的的利害關系決定費用負擔。如需退還訴訟費，法院應在法律文書生效后15日內退還有關當事人。二、訴訟費的管理監督訴訟費用的收取與退還應公示，法院收取訴訟費時使用財政部門印制的財政票據，全額上繳財政，并實施收支兩條線管理。法院向當事人開具繳費憑證，當事人持憑證至指定銀行交費。依法應退費的，法院按照國家規定辦理。訴訟費用繳庫和退費的具體辦法由國務院財政部門和最高人民法院另行制定。在偏遠、水上、交通不便地區，基層巡回法庭可當場收取訴訟費，并向當事人出具財政票據；如未出具財政票據，當事人有權拒絕交納。案件審結后，法院應將訴訟費用清單和當事人應負擔的費用通知當事人，并在判決書、裁定書或調解書中明確寫明。需退費的，法院應在法律文書生效后15日內退還有關當事人。價格主管部門和財政部門負責對訴訟費用進行管理和監督，并對違規收費行為進行查處。三、訴訟費的繳納范圍案件受理費包括：第一審、第二審、再審案件受理費。不需交納案件受理費的案件有：特別程序審理的案件、裁定不予受理、駁回起訴、駁回上訴的案件、對不予受理、駁回起訴和管轄權異議裁定不服提起上訴的案件、行政賠償案件等。根據民事訴訟法和行政訴訟法規定的審判監督程序審理的案件，當事人不交納案件受理費，但特定情況下除外。當事人申請執行、保全、支付令、公示催告、撤銷仲裁裁決、申請破產、海事強制令等，均應交納申請費。證人、鑒定人、翻譯人員、理算人員在法院指定日期出庭的費用，由法院按照國家規定標準代為收取。當事人復制案件卷宗材料和法律文書，應按實際成本交納工本費。訴訟過程中發生的鑒定、公告、勘驗、翻譯、評估、拍賣、變賣等費用，由法院根據誰主張、誰負擔的原則決定由當事人直接支付給有關機構或單位。法院提供民族通用語言、文字翻譯，不收取費用。法律規定，訴訟費一般由原告預繳，需退費的，法院應在法律文書生效后15日內退還有關當事人。