在實用性方面，律師證的含金量確實超過了口譯證。律師證作為一種執業資格證書，其應用范圍更為廣泛，不僅是專業技能的證明，更是從事法律工作的必要條件。而口譯證書雖然能證明個人的外語能力，但它更多的是一種技能認證，并非進入翻譯行業的從業資格證。律師證的持有者能夠在法律領域內從事多種工作，包括但不限于訴訟代理、法律顧問、合同審查等，這些都是口譯證書持有者無法涉足的領域。此外，隨著社會法治意識的提升，法律服務的需求也在不斷增加，這使得律師證的需求量持續上升，相應地，持有律師證的人才也更受歡迎。另一方面，口譯證書雖然能夠證明個人具備一定的外語能力和翻譯技能，但它更多地適用于特定的場合，如國際會議、商務談判、文化交流等。雖然這些場合同樣需要高質量的口譯服務，但相較于律師證，口譯證書在職業發展上的限制更多，晉升空間相對較小。此外，律師證的含金量還體現在其長期的職業穩定性和較高的收入水平上。在法律行業中，資深律師往往能獲得較為豐厚的收入，且擁有穩定的執業環境。而口譯員雖然也能獲得一定的收入，但其收入水平和職業穩定性與律師相比，存在一定的差距。綜上所述，從實用性、職業發展空間以及收入穩定性等方面來看，律師證的含金量確實高于口譯證。