培根《論讀書》文言版翻譯
培根《論讀書》文言版翻譯
專家雖能操作細節,剖析事物,然而大略的策略,管理全局之事,則需借力于學者。時間過度投入于研究,易致懶惰;過分追求文飾,有作偽之嫌;僅憑書本規則判斷,常顯學究之氣。知識完善天性,經驗則提升學識。天賦猶如自然植物,需以學識修剪,使之成器;學識本身雖廣闊無垠,但若無經驗指導,易流于空泛。精明之人輕視讀書,單純之人贊美之,而明智者運用之。書本不是直接教導其用法,而是無書之智慧,通過觀察獲得。有些書如美食,需細細品味;有些如快餐,可快速消化;有些如珍饈,需全心全意去享受。在閱讀中,有些書適合部分閱讀,有些則需淺嘗輒止,而有些則需深入鉆研。有些書可由他人代讀,提取精華,但對于不重要或平庸的書籍,只能如此。若非如此,書籍如同蒸餾水,雖有水分,卻無精華。
導讀專家雖能操作細節,剖析事物,然而大略的策略,管理全局之事,則需借力于學者。時間過度投入于研究,易致懶惰;過分追求文飾,有作偽之嫌;僅憑書本規則判斷,常顯學究之氣。知識完善天性,經驗則提升學識。天賦猶如自然植物,需以學識修剪,使之成器;學識本身雖廣闊無垠,但若無經驗指導,易流于空泛。精明之人輕視讀書,單純之人贊美之,而明智者運用之。書本不是直接教導其用法,而是無書之智慧,通過觀察獲得。有些書如美食,需細細品味;有些如快餐,可快速消化;有些如珍饈,需全心全意去享受。在閱讀中,有些書適合部分閱讀,有些則需淺嘗輒止,而有些則需深入鉆研。有些書可由他人代讀,提取精華,但對于不重要或平庸的書籍,只能如此。若非如此,書籍如同蒸餾水,雖有水分,卻無精華。
![](https://img.51dongshi.com/20241125/wz/18354265152.jpg)
探討讀書的妙處,首重其樂。樂趣在靜謐獨處,心靈自由翱翔;裝扮在高談闊論,展現個人風采;能力則在判斷事務,管理大業。專家雖能操作細節,剖析事物,然而大略的策略,管理全局之事,則需借力于學者。時間過度投入于研究,易致懶惰;過分追求文飾,有作偽之嫌;僅憑書本規則判斷,常顯學究之氣。知識完善天性,經驗則提升學識。天賦猶如自然植物,需以學識修剪,使之成器;學識本身雖廣闊無垠,但若無經驗指導,易流于空泛。精明之人輕視讀書,單純之人贊美之,而明智者運用之。書本不是直接教導其用法,而是無書之智慧,通過觀察獲得。有些書如美食,需細細品味;有些如快餐,可快速消化;有些如珍饈,需全心全意去享受。在閱讀中,有些書適合部分閱讀,有些則需淺嘗輒止,而有些則需深入鉆研。有些書可由他人代讀,提取精華,但對于不重要或平庸的書籍,只能如此。若非如此,書籍如同蒸餾水,雖有水分,卻無精華。閱讀能造就豐富的人,會談能造就敏捷的人,而寫作能造就精準的人。因此,寫作少的人,需有杰出的記憶力;會談少的人,需有敏銳的智慧;讀書少的人,需有巧妙的手法,以掩飾其知識的匱乏。綜上所述,讀書之樂,不僅在于其帶來的知識與能力的提升,更在于其能夠豐富我們的內心世界,使我們在獨處時得到寧靜與滿足,在交談中展現智慧,在寫作中體現精準。正確地選擇書籍,合理地利用閱讀時間,深入地理解和應用知識,才能真正實現讀書的樂趣,達到讀書的目的。
培根《論讀書》文言版翻譯
專家雖能操作細節,剖析事物,然而大略的策略,管理全局之事,則需借力于學者。時間過度投入于研究,易致懶惰;過分追求文飾,有作偽之嫌;僅憑書本規則判斷,常顯學究之氣。知識完善天性,經驗則提升學識。天賦猶如自然植物,需以學識修剪,使之成器;學識本身雖廣闊無垠,但若無經驗指導,易流于空泛。精明之人輕視讀書,單純之人贊美之,而明智者運用之。書本不是直接教導其用法,而是無書之智慧,通過觀察獲得。有些書如美食,需細細品味;有些如快餐,可快速消化;有些如珍饈,需全心全意去享受。在閱讀中,有些書適合部分閱讀,有些則需淺嘗輒止,而有些則需深入鉆研。有些書可由他人代讀,提取精華,但對于不重要或平庸的書籍,只能如此。若非如此,書籍如同蒸餾水,雖有水分,卻無精華。
為你推薦