石英質玉和翡翠的主要區別在于它們的成分、物理性質、價值以及文化意義。首先，從成分上來看，石英質玉是一種變質巖，由砂巖或其他硅質巖石經區域變質作用形成，其中石英的含量大于85%。而翡翠則是一種以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，但其并不等于硬玉，而是包含了多種礦物成分。其次，它們的物理性質也有顯著差異。石英質玉的玻璃光澤較高，吸水性較低，密度和硬度都相對較高。相比之下，翡翠則因其獨特的翠綠色和較高的透明度而著稱，其硬度雖然也很高，但密度和折射率與石英質玉有所不同。這些差異使得石英質玉和翡翠在外觀和手感上都有明顯的區別。再者，價值上，翡翠通常被認為是一種更為珍貴和高端的寶石。由于其產量相對較少，且優質的翡翠更是稀少，因此其價格往往遠高于石英質玉。而石英質玉雖然也有一定的價值，但因其產量較大，且品質差異較大，所以價格相對更為親民。最后，從文化意義的角度來看，翡翠在多個文化中都有著深厚的歷史底蘊和象征意義。例如，在中國文化中，翡翠被視為吉祥、和平、財富和幸福的象征，常被用于制作各種飾品和工藝品。而石英質玉雖然也有一定的文化價值，但其在全球范圍內的認知度和文化地位相對較低。綜上所述，石英質玉和翡翠在成分、物理性質、價值以及文化意義等方面都存在明顯的差異。這些差異使得這兩種寶石在珠寶市場上各有其獨特的地位和魅力。