在美國和加拿大，華人日常使用繁體字的情況較多。當?shù)氐拿襟w、報紙、刊物和書籍，大多采用繁體字書寫。這主要是由于這些出版物的歷史傳承和文化背景決定的。不過，隨著大陸文化的影響逐漸擴大，簡體字在大陸來的華人中越來越常見，尤其是在年輕一代中。在日常生活中，來自大陸的華人多數(shù)使用簡體字，因為這是他們在日常交流和教育環(huán)境中所接觸的文字形式。而其他國家來的華人，或者在當?shù)爻錾L大的華人，仍然習慣使用繁體字，這是他們從小學習和使用的文字，也反映了他們的文化認同和傳承。在美加兩地的華人社區(qū)中，繁體字和簡體字并存的現(xiàn)象非常普遍。特別是在華人家庭、學校和社區(qū)活動中，可以看到兩者的交織使用。這樣的情況也促進了兩種文字之間的交流和理解，增進了不同文化背景華人之間的溝通。值得一提的是，雖然簡體字和繁體字在書寫上有明顯差異，但在讀音和意義上基本相同。因此，在使用過程中，兩種文字的使用者都能夠相互理解。這也為學習和使用其中任何一種文字的人提供了便利。總體而言，美國和加拿大的華人日常使用繁體字的情況較多，但簡體字也在逐漸普及，特別是年輕一代。兩種文字并存的現(xiàn)象反映了當?shù)厝A人社會的文化多樣性和包容性。