1. 您新購買的翡翠吊墜表面出現小坑，這可能是由于翡翠內部的天然瑕疵，或者是外部保養不當導致的磕碰。翡翠在佩戴過程中，如果不小心碰到了硬物，可能會在其表面形成凹痕。此外，翡翠本身的質地如果較弱，晶體結構不夠緊密，也容易出現小坑。2. 翡翠吊墜上小坑的形成可能有六個原因：翡翠內部的天然雜質，人為的磕碰損傷，翡翠自身的天然瑕疵，不當的保養方式，拋光處理不完善，或者是表面保護臘層脫落。3. 玉石內部的雜質，通常被稱為沙眼，這些沙狀小顆粒會在雕刻過程中導致表面不平整。而人為的碰撞，可能是玉器在生產和運輸過程中，由于各種原因造成的刮痕或暗裂。4. 關于您提到的翡翠吊墜上的小坑，如果是真的翡翠，但品相較差，那么這些小坑可能是翡翠表面的橘皮效應。橘皮效應指的是翡翠拋光后表面出現的類似橘皮樣的凹凸不平現象。5. 最后，如果您的翡翠吊墜是A貨，那么可以放心，小坑的出現是正常的。這可能是由于加工過程中的疏忽，工人為了提高效率而忽視了精細打磨和拋光步驟，尤其是在市場需求大，加工速度要求快的情況下。當然，高檔翡翠產品在制作過程中會更為注重質量，因此不會出現此類問題。