在長沙申請翻修或大修住房提取住房公積金，需準備一系列必要的文件。首先，您需要出示個人身份證明，這包括居民身份證、港澳臺居民居住證或外國人永久居留身份證。如果婚姻狀況發生變化，如已婚職工需提供結婚證和配偶的身份證明，離婚職工則需提供離婚證和民政部門蓋章的離婚協議或法院判決書。對于翻建自住房，無論是城市內還是農村，均需提供相應證明。城市內翻建需提供建設規劃許可證、施工許可證、國有土地使用證以及建筑材料和其他施工費用的支付憑證。農村翻建則需要農村宅基地使用批文、建筑材料和其他施工費用支付憑證。在進行住房大修時，需向房屋所在地的房屋管理部門或有資質的鑒定機構申請，獲取C、D級《危房鑒定書》。大修證明文件同樣包括《房屋所有權證》或《不動產權證書》以及建筑材料和其他施工費用支付憑證。若翻修或大修的住房位于長沙行政區域之外，需提供房屋所在地房屋管理部門出具的有效期內（不超過近3個月）的夫妻雙方全部房屋登記信息證明。對于湖南省外的住房，如果房屋所在地位于配偶工作地，需提供提取申請前連續3個月的個稅繳納、公積金繳存或社會保險繳交憑證。若房屋位于夫妻一方戶籍地，通常依據身份證上的住址進行認定。如身份證與戶口簿住址不符，則需提供戶口簿作為認定依據。