“攜”字在《廣韻》中的讀音為“攜畦”，戶圭切，按照普通話讀音規(guī)則，應(yīng)讀作hui2。然而，元代的《中原音韻》中“攜畦”已去掉了合口音成分，與“奚兮蹊”同韻，均讀作i，不讀ui。這表示“畦攜”中的韻母i已經(jīng)失去了u的成分。《中原音韻正語(yǔ)作詞起例》中提到“桂為寄”，顯示中古時(shí)期蟹止三四等合口字確實(shí)有失去u的現(xiàn)象。現(xiàn)今一些地方姓氏“惠”讀作“系”，與之類似。《中原音韻》中，“奚兮畦攜蹊”按照普通話讀音應(yīng)為xi2，但現(xiàn)今讀音混亂，“奚兮蹊”為xi1，“畦”為qi2，“攜”為xie2，這三個(gè)字的聲母和韻母都不同。南宋《示兒編》中提到“以畦（攜）為葵”，表明“畦”已有讀作“葵”的情況。現(xiàn)今粵語(yǔ)中“畦攜葵”發(fā)音相同，與《示兒編》的描述一致，而官話中的“畦”讀作“葵”后，合口成分再次消失，變?yōu)閝i2。福州方言中，“攜奚”讀作hie2，“桂寄”讀作gie，普通話中的“攜”讀作xie2，與福州的發(fā)音很相似。然而，普通話中的ie發(fā)音可能來(lái)源于入聲字，或主要來(lái)自于蟹二、麻三以及個(gè)別果攝字。普通話中的“攜”可能源自一個(gè)二等讀如“鞋”的音，即hiai>xie，也有可能直接從四等齊韻演變而來(lái)，即hiei>xie。