長沙地區的靈活就業人員若決定不再繼續繳納養老保險，可以根據特定條件申請退款。具體條件包括：達到法定退休年齡后，如果繳費年限不足15年，且不愿意繼續繳納直至滿15年，也不選擇將養老保險關系轉入城鄉居民養老保險，可以書面申請終止養老保險關系，并一次性領取個人賬戶的儲存金額。另一情況是參保人中途去世。如果參保人在退休前去世，將退還個人賬戶余額，并發放喪葬補助金及撫恤金等一次性待遇。若參保人在未退休前去世，其繳納的養老保險費中的個人部分（即繳費額的40%加上利息），可以退還給其繼承人。而對于已經領取養老金的參保人，如果中途去世且未領取完繳納的養老保險費個人部分（包括繳費額的40%加上利息），這部分費用也可以退還給繼承人。這些信息由長沙市人力資源和社會保障局提供，具體詳情可查閱相關網站。更多信息請訪問：http://rsj.changsha.gov.cn/