醉不成歡慘將別，別時茫茫將浸月翻譯為：“酒喝到沉醉無法產(chǎn)生更多的歡愉，隨即面臨的是凄涼的離別。離別時，心情茫然若失，抬頭望去，皎潔的月亮已爬上天空。”

詳細(xì)解釋如下：

第一句“醉不成歡慘將別”，這里的“醉”指的是飲酒至醉的狀態(tài)，“不成歡”表示沒有產(chǎn)生預(yù)期的歡樂情緒。“慘將別”則直接點(diǎn)出了離別的悲涼氛圍。這句話表達(dá)了在即將分別之際，盡管借酒消愁卻無法真正忘卻離別的傷感。

第二句“別時茫茫將浸月”，在離別之際，“茫茫”形容心情的茫然、失落。抬頭看到月亮漸漸升起，暗示時間的流逝和離別時刻的臨近。“浸月”則是一種夸張手法，用以描繪月亮逐漸升高、光芒普照大地的景象，同時強(qiáng)化夜晚的氛圍和離別的情感。

整體而言，這兩句詩充滿了離別的哀愁和對時光流逝的感慨。詩人通過醉酒、悲傷的離別以及對環(huán)境的描寫，共同營造了一種凄美而深情的氛圍。通過對細(xì)節(jié)的精準(zhǔn)刻畫和對情感的深沉表達(dá)，讓讀者能夠感受到詩人內(nèi)心的情感波動和對離別的不舍之情。同時，詩中的意象和語言運(yùn)用也展示了詩人高超的藝術(shù)技巧和對詩歌藝術(shù)的深刻理解。通過簡單直白的語言和深入的解讀，希望能幫助理解這句詩的內(nèi)涵和深意。