“我本將心向明月、奈何明月照溝渠”的意思是： 我本一心向明月表達我的真心和愿望，但明月卻照耀在溝渠上，無法照亮我的內心，表示愿望無法實現，內心充滿無奈和失落。

詳細解釋如下：

一、句子的基本含義

“我本將心向明月”代表了一個人的真摯情感和美好愿望，這里的“明月”常常用來比喻美好的事物或者理想的狀態。而“奈何明月照溝渠”則展示了現實的殘酷和無奈，即使心中有萬般憧憬和期望，事情發展的結果并不如人意，所愿之事并未得以實現。

二、情感表達層次

此句表達了深深的無奈與哀傷。作者原本懷揣著一片赤誠之心，期望得到美好的回應或實現自己的理想，但現實卻像溝渠一樣，無法與之相輝映，心中的美好愿望無法得到應有的回應或實現。這種情感的落差使得作者感到極度的失望和無奈。

三、語言和象征意義

此句運用了象征和比喻的手法，通過“明月”和“溝渠”的對比，形象地展示了理想與現實的巨大反差?！懊髟隆毕笳髦篮谩⒓儍?，而“溝渠”則代表了平凡、普通甚至是落魄。這種對比使得句子在表達情感上更加生動和深刻。

四、文化背景的解讀

此句在中國傳統文化中，體現了對命運無常和人生不如意的感慨。在中國古代文學中，類似的表達很常見，反映了人們對生活不易的深刻體會和對美好事物的向往與追求。同時，也展示了人們在面對現實時的無奈和接受命運的態度。

總的來說，“我本將心向明月、奈何明月照溝渠”是一句富有情感和哲理的話，表達了人們在追求美好事物或實現理想時，面對現實的無奈和內心的失落。