nighty-night和goodnight的主要區別在于它們的來源、使用情境以及表達方式的差異。

詳細解釋：

1. 來源與背景：

* nighty-night：這是一個較為口語化、非正式的表達方式，主要在英語中使用。它可能是由“night”這個詞加上一些口語中的習慣組合而成，常用于親密的場合或者非正式對話中。

* goodnight：這是一個更為正式、禮貌的表達方式，在各種語言中都較為常見。它通常用于正式的場合或者書面表達中，表示一種禮貌的告別和祝福。

2. 使用情境：

* nighty-night：常常用于親密的家庭對話中，如孩子與長輩或父母之間。它帶有一種輕松和親切的氛圍。

* goodnight：更適用于正式場合或公共場合，如商務會議、社交活動等。它傳遞出一種尊重和禮貌的感覺。

3. 表達方式：

* nighty-night：這種方式更加隨性，通常在晚上告別時使用，有一種“好好休息”的含義。

* goodnight：表達方式更為正式，它不僅僅是告別，還帶有一種祝愿對方晚安、好夢的意味。

總的來說，nighty-night和goodnight雖然都表示夜晚的告別，但在使用上有所區別。Nighty-night更口語化，適用于親密的場合；而goodnight更正式，適用于各種正式或公共場合，并帶有祝愿的含義。