“曾博遏云聲”出自宋代陳造的《江神子（席上史君令謝芷索詞作）》。“曾博遏云聲”全詩《江神子（席上史君令謝芷索詞作）》宋代陳造歌筵當日小蓬瀛。晚妝明。識芳卿。挽袖新詞，曾博遏云聲。又侍仙翁燈夕飲，紅霧底，沸簫笙。催人刻燭待詩成。捧雕觥。媚盈盈。不道醉魂，入夜已瞢騰。墨涴香羅回盼處，和笑道，太狂生。《江神子（席上史君令謝芷索詞作）》陳造 翻譯、賞析和詩意中文譯文：《江神子（史君令謝芷索在席上所作）》歌筵當日小蓬瀛。晚妝明。識芳卿。挽袖新詞，曾博遏云聲。又侍仙翁燈夕飲，紅霧底，沸簫笙。催人刻燭待詩成。捧雕觥。媚盈盈。不道醉魂，入夜已瞢騰。墨涴香羅回盼處，和笑道，太狂生。詩意：該詩描繪了一場宴會的情景，歌舞聲繚繞，美女們穿著華麗的晚裝。其中，令人心動的芳卿即指主人公，她挽起袖子唱起了一首新詞，令人陶醉。宴會上還有一位仙翁，翁燈下暢飲美酒，笙簫聲此起彼落。人們迫不及待地等待著詩人完成佳作，用雕刻的杯子奉上美酒，笑容迷人。詩人則自嘲醉了心靈，被夜色迷蒙。最后，詩人回到了他凝望著回憶的地方，嘲笑著自己的狂熱。賞析：詩歌以描繪宴會的場景為主線，通過詩人的描寫和自嘲，展現了宴會的歡樂氛圍和詩人內心的紛亂情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如蓬瀛、晚妝、遏云聲、紅霧、瞢騰等，形象生動地展示了宴會的繁華和詩人的思緒。整首詩意境開闊，揭示了作者在世俗的宴會中感受到的喜悅和迷惘之情，充滿了對生活感受的獨特理解和表達。