商杭高鐵淮南南站設站問題，根據現有信息無法直接確認。然而，從參考信息[1]中提到的軌道交通1號線深安大橋南站更名為奧體中心站的情況來看，可以推測類似的命名邏輯可能適用于商杭高鐵淮南南站。參考信息[2]描述了重慶軌道交通環線西南半環的開通情況，提到了奧體中心站作為環線上的一個車站。盡管這個信息是關于重慶的軌道交通，它說明了“奧體中心站”作為一個車站名稱在軌道交通系統中使用，并且與體育場館有關聯。因此，如果商杭高鐵淮南南站位于山南新區新奧體中心和新理工大學以南2KM處，并且將來計劃有軌道交通一號線通往該站點，那么根據上述參考信息，可以預期該高鐵站可能會命名為“淮南奧體中心站”或其他類似的名稱，以反映其地理位置和功能。不過，這僅是基于現有信息的合理猜測，具體名稱和設站情況應以官方公告為準。