訴衷情當年萬里覓封侯，匹馬成梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。翻譯：回憶當年，我馳騁萬里，追尋著封侯的機會，獨自一人騎馬前往梁州。那些保衛邊疆的夢想如今已經破滅，我的舊時戰袍上塵土覆蓋，不再輝煌。胡人的威脅尚未消除，我的雙鬢卻已經斑白，淚水徒然流淌。誰能想到，我的一生，心志高遠，本想抗敵在天山，卻終老于滄洲。學好古詩的方法和技巧：1. 了解詩人：學習古詩，首先要了解詩人。例如，李白以浪漫主義著稱，杜甫則以現實主義聞名，孟浩然以田園詩見長，而岑參、高適則是邊塞詩人。同時，了解詩人寫詩的背景也很重要。2. 理解詩題：古詩的題目有時難以理解，但理解了詩題，有助于更好地學習古詩。例如，《山行》指的是在山中行走，《早發白帝城》表示清晨從白帝城出發，《暮江吟》則是吟詠傍晚江上的景色。3. 理解詩意：抓住詩中的關鍵字眼，有助于理解詩意。例如，在“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”中，通過“登高”和“茱萸”這兩個詞，可以理解詩中的含義。重陽節時，人們會登高并插茱萸，以驅邪避疫。4. 感悟詩情：詩歌通常表達了作者的情感。所謂“詩言志”，即通過詩歌表達作者的心聲。例如，《山行》通過描繪秋日的壯美景色，展現了作者對自然的熱愛；《九月九日憶山東兄弟》則通過重陽節登高的習俗，表達了作者對遠方親人的思念之情。