答案：

意義與用法上的區別：

1. 意義：

- "take pride in" 表示對某事或某成就感到自豪，強調主動的態度和持續的情感。

- "be proud of" 也表示對某事或某成就感到自豪，但更側重于表達一種客觀狀態，強調此刻的驕傲情感。

2. 用法：

- "take pride in" 通常在主語是人時，用于表示某人對其所做之事持有自豪的態度。例如：“I always take pride in my work.”

- "be proud of" 可以用于人或事物，表示對某事物或人的成就感到自豪。例如：“She is proud of her daughter's achievements.”

練習：

1. 用"take pride in"造句：

- 他在比賽中獲勝后，依然每天努力訓練，因為他知道要持續_____。

- take pride in

2. 用"be proud of"造句：

- 作為中國人，我_____。

- be proud of

- 我的朋友最近在學術上取得了巨大的進步，我為她_____。

- be proud of

詳細解釋：

意義方面：

"take pride in" 和 "be proud of" 這兩個短語都表示“對某事或某成就感到自豪”。但它們側重點有所不同。"take pride in" 更強調主動的態度和持續的情感，表示主體因為參與其中而感到自豪；而 "be proud of" 則更側重于表達一種客觀狀態，強調此刻的驕傲情感，可能涉及過去或未來的成就。

用法方面：

在用法上，"take pride in" 通常用于表示某人對其所做之事持有自豪的態度，主語為人時較為常用。而 "be proud of" 可以用于人或事物，表示對某事物或人的成就感到自豪，涵蓋范圍更廣。

通過以上的練習，可以更好地理解這兩個短語在實際語境中的運用。第一個練習側重于"take pride in"的持續性自豪情感，而第二個練習則展示了"be proud of"既可以用于人也可以用于事物的用法。