圣哉三一歌，作為一本贊美詩新編中的首位作品，深受人們崇敬。該曲的英文原名為"HOLY, HOLY, HOLY! LORD GOD ALMIGHTY"，作于1826年，由Reginald Heber撰詞，John Bacchus Dykes作曲。中文版則是在1932年由劉廷芳和楊蔭瀏兩位翻譯家翻譯而成。Heber的詞作深刻而莊重，表達(dá)了對(duì)全能上帝的無限贊美和敬畏。Dykes的旋律升華了這種情感，既深情又激昂，使人們?cè)隈雎爼r(shí)感受到神圣的力量和對(duì)創(chuàng)造者的頌贊。通過劉廷芳和楊蔭瀏的翻譯，這首西方神圣詩歌被完美地融入中文，成為華人社區(qū)廣泛傳唱的頌歌。在教堂的禮拜儀式或個(gè)人的祈禱時(shí)刻，圣哉三一歌都扮演著連接信徒與神的重要角色，喚起人們對(duì)創(chuàng)造者的無盡崇敬與感激。歷史悠久，蘊(yùn)含著豐富的宗教情感，這首歌至今仍在世界各地的信徒之間流傳，成為了一首永垂不朽的贊美詩篇。