藍水翡翠是冰種翡翠的一種，以其淡雅的藍色調而受到喜愛。它的顏色均勻一致，質地細膩，透明度高。這種翡翠的水頭良好，呈現出一種冰清玉潔的感覺，其價位也因此而居高不下。藍水翡翠的底色通常純凈明亮，藍色鮮明，給人以深邃的印象。它的顏色是翡翠底色的一部分，很少有飄花，這與翠色的條帶或斑塊分布有所不同。油青翡翠的綠色較暗，常含有灰色或藍色的成分，顏色不夠鮮亮，給人一種沉悶的感覺。它的通透度和光澤帶有油脂光澤，而油青翡翠的剛性不足，密度較低，冰度不夠，底色灰度重，整體給人一種油膩細潤而灰暗的感覺。油青翡翠分為兩種：暗藍色調的油青翡翠，水頭較好，但在燈光下呈藍灰色，不帶綠色調；以及藍綠色調的油青翡翠，燈光下呈綠色調，水頭好壞不一。要區分藍水翡翠和油青翡翠，首先需要理解它們的基本概念，并通過觀察實物來積累經驗。翡翠的種水和顏色是影響其價值的重要因素。藍水翡翠的顏色首先要純正，而其種水的好壞同樣重要。如果顏色偏灰，即使種水再好，也會影響整體的美感。藍水翡翠的光澤是玻璃光澤，而非油性光澤，這是與油青翡翠最大的區別。總結來說，藍水翡翠和油青翡翠雖然在外觀上有一定的相似性，但通過觀察它們的顏色、光澤、剛性和密度等特征，可以較為準確地區分二者。隨著翡翠文化的發展，更多種類的翡翠開始受到關注，藍水翡翠以其獨特的魅力，成為了收藏界的新寵。