“晚風吹行舟”意味著晚風輕拂著行駛的船只，出自唐代詩人綦毋潛的《春泛若耶溪》。這首詩是綦毋潛因安史之亂而隱退后所創作的。詩人在一個春日的若耶溪上泛舟，被周圍的景色和氛圍所觸動，產生了深深的幽情。原文：幽意無斷絕，此去隨所偶。晚風吹行舟，花路入溪口。際夜轉西壑，隔山望南斗。潭煙飛溶溶，林月低向后。生事且彌漫，愿為持竿叟。譯文：我追求幽靜的心意沒有盡頭，隨著所遇到的景色不斷變化。晚風輕拂著行駛的船只，花徑通向溪流的入口。夜幕降臨，我轉入了西側的山谷，隔著山巒望向南斗星。水潭上升起裊裊煙霧，林中的月光似乎跟著船只不斷移動。世事紛繁復雜，我寧愿成為一名隱居的漁翁。詩人利用春江、月夜、花徑、小舟等元素，營造了一種寧靜、美麗而又神秘的境地。而懷著隱居之心的泛舟者，身處于這番景象中，“生事且彌漫，愿為持竿叟”，人生的事務正如溪水上彌漫的煙霧，無邊無際，作者寧愿成為若耶溪邊那位持竿垂釣的老人。“持竿叟”與附近嚴子陵在富春江隱居垂釣的故事相呼應，體現了詩人心中的想法。末兩句表達了對悠閑生活的向往，通過清雅的夜景，更加反襯出現實的紛擾，從而自然地生發出向往隱居生活的情感。