扁鵲見秦武王文言文翻譯
扁鵲見秦武王文言文翻譯
”武王半信半疑,此事告知扁鵲。扁鵲大怒,擲石針于地,斥責:“君王與通曉醫術者謀議,又與無知者攪擾醫道,如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”原文注釋如下:醫者扁鵲拜訪秦武王,武王告其病狀,扁鵲請求治療。近臣反對,言病在耳前目下,治未必愈,恐致耳聾目盲。武王將此事告于扁鵲。扁鵲怒擲石針,言:“君王與通醫者謀議,與不通醫者攪擾治道。假使如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”注釋:示,告知;除,治療;左右,近臣;石,治病用的石針;謀,商量;此,這;矣,啊;聰,聽力好;已,停止;君,指秦武王;之,的;使此,假使如此;知,了解,精通;見,拜見。
導讀”武王半信半疑,此事告知扁鵲。扁鵲大怒,擲石針于地,斥責:“君王與通曉醫術者謀議,又與無知者攪擾醫道,如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”原文注釋如下:醫者扁鵲拜訪秦武王,武王告其病狀,扁鵲請求治療。近臣反對,言病在耳前目下,治未必愈,恐致耳聾目盲。武王將此事告于扁鵲。扁鵲怒擲石針,言:“君王與通醫者謀議,與不通醫者攪擾治道。假使如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”注釋:示,告知;除,治療;左右,近臣;石,治病用的石針;謀,商量;此,這;矣,啊;聰,聽力好;已,停止;君,指秦武王;之,的;使此,假使如此;知,了解,精通;見,拜見。
![](https://img.51dongshi.com/20241129/wz/18310652652.jpg)
醫者扁鵲拜訪秦武王,武王言明疾患,扁鵲請求施治,左右大臣卻疑慮道:“君王病在耳前目下,未必能痊愈,或反致耳聾目盲。”武王半信半疑,此事告知扁鵲。扁鵲大怒,擲石針于地,斥責:“君王與通曉醫術者謀議,又與無知者攪擾醫道,如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”原文注釋如下:醫者扁鵲拜訪秦武王,武王告其病狀,扁鵲請求治療。近臣反對,言病在耳前目下,治未必愈,恐致耳聾目盲。武王將此事告于扁鵲。扁鵲怒擲石針,言:“君王與通醫者謀議,與不通醫者攪擾治道。假使如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危!”注釋:示,告知;除,治療;左右,近臣;石,治病用的石針;謀,商量;此,這;矣,啊;聰,聽力好;已,停止;君,指秦武王;之,的;使此,假使如此;知,了解,精通;見,拜見。醫者扁鵲與秦武王的對話,寓意于今時代,有了新的理解。秦武王主動告病,不再諱疾忌醫,這相較于《扁鵲見蔡桓公》中的蔡桓公,有了明顯的進步。不論何事,應與通曉其道者商議,勿為似是而非的錯誤意見所動搖,方能明辨是非,順利行事。
扁鵲見秦武王文言文翻譯
”武王半信半疑,此事告知扁鵲。扁鵲大怒,擲石針于地,斥責:“君王與通曉醫術者謀議,又與無知者攪擾醫道,如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”原文注釋如下:醫者扁鵲拜訪秦武王,武王告其病狀,扁鵲請求治療。近臣反對,言病在耳前目下,治未必愈,恐致耳聾目盲。武王將此事告于扁鵲。扁鵲怒擲石針,言:“君王與通醫者謀議,與不通醫者攪擾治道。假使如此掌管政事,君王一舉即有亡國之危。”注釋:示,告知;除,治療;左右,近臣;石,治病用的石針;謀,商量;此,這;矣,啊;聰,聽力好;已,停止;君,指秦武王;之,的;使此,假使如此;知,了解,精通;見,拜見。
為你推薦