1. 藍水翡翠與晴水翡翠都擁有較為細膩的質地和較為老的種。2. 二者的主要區別在于顏色和外觀特征。藍水翡翠有著淡淡的藍色，質地通透細透，水頭較好。3. 晴水翡翠的底色通常在青色范疇內，飄花較少見，顏色均勻細膩，與藍水翡翠有很大的區別。4. 藍水翡翠中最好的是純真藍，而偏綠或偏灰的顏色則品質較低。5. 晴水翡翠帶有淡淡的藍色或綠色，顏色悅目純凈，色地相溶，有水一般的靈性。6. 晴水翡翠可以是不同種水的翡翠，如玻璃種或冰種，顏色均勻柔和，如同晴朗的天空。7. 在選購藍水翡翠時，應首先考慮顏色，純真藍色為上品，偏綠或偏灰則品質較差。8. 翡翠的種水對其價值至關重要，種水好的翡翠價值才高。9. 藍水翡翠以玻璃種為優，種水不足會使顏色顯得深沉，裝飾性較差。10. 注意藍水翡翠中可能存在的油膩感，這會影響其品質和裝飾效果。