合適的配樂為輕柔的鋼琴曲或小提琴曲。

接下來詳細解釋推薦的理由：

1. 風格與主題相符：《再別康橋》這首詩描繪的是一種離別的情感，追求的是一種優雅、柔和的氛圍。因此，選擇鋼琴曲或小提琴曲能夠很好地配合這種氛圍，它們的音色柔和、旋律優美，能夠完美地表達出詩歌中的情感。

2. 與詩歌的意境相呼應：詩歌《再別康橋》充滿了意象與情感的流轉，而鋼琴和小提琴音樂富有流動性，可以隨著詩歌的情感起伏而變化，使朗誦者與聆聽者都能更加沉浸在詩與音樂的融合之中。

3. 國際化元素：英文版朗誦結合西洋樂器配樂可以更好地體現國際化的元素。《再別康橋》作為一首具有深刻意境的詩篇，配上西洋樂器能更好地展示其國際影響力。特別是當朗誦者在國外展示或教學英文詩歌時，這樣的配樂更具文化交流的意義。

綜上，鋼琴曲和小提琴曲是英文版再別康橋朗誦的絕佳配樂選擇。它們不僅能夠完美地烘托出詩歌的情感氛圍，還能使朗誦和聆聽體驗達到極致。具體的曲目可以選擇那些旋律舒緩、情感豐富的作品，如鋼琴曲《夢中的婚禮》或某些經典的小提琴曲等。