甲_譯 文：晏子正在用餐之際，齊景公派遣使者前來（見他）。晏子便將自己的食物分出一份給予使者食用，然而結果是使者并未吃飽，晏子自己也沒能吃飽。使者回去之后，向齊景公報告了晏子家中貧困的情況。景公聽聞后驚嘆道：“唉！晏子的家境竟真的如你所述那般困窘！我對此一無所知，這是我的過錯?！庇谑?，他派遣差役送去千金以及賦稅，希望晏子能用這些錢款來款待賓客。然而晏子并未接受這些贈禮，多次推辭后，他拜了兩拜并辭謝道：“我家并不貧困，感謝您的賞賜，它已經恩澤及于我的父族、母族、妻族，乃至朋友，并用以接濟百姓。您的賞賜已經足夠豐厚，我家并不貧困。我聽聞人有言，從君主那里接受厚賞后再散發給百姓，這是臣子越俎代庖統治人民，忠臣是不會這樣做的；從君主那里接受賞賜卻不散發給百姓，這是將財物私藏為己有，仁義之人是不會這樣做的；在朝中得到厚賞，在朝外取得賞賜卻不能與士人共享而得罪他們，死后財物轉為他人所有，這是為家臣積聚財物，明智之人是不會這樣做的。只要衣食用度有所保障，內心感到滿足，就能免除一切憂患。”齊景公對晏子說：“我們前代的君主桓公曾用五百里土地和人民授予管仲，（管仲）接受了并未推辭。你為何不接受我的贈禮呢？”晏子回答說：“我聽聞，圣明之人雖多謀，也難免有失策之處；愚鈍之人雖屢思，也有可取之處?；蛟S管仲的決策是錯的，而我的做法是對的。因此，我再次拜謝卻不能接受?！币襙__【譯文】在齊景公統治時期，大雪連續下了三天而不停歇，景公身披白色狐皮大衣，坐在宮殿側旁的臺階上。晏子進宮拜見景公，稍作停留，景公便說：“真奇怪啊！大雪下了三天，天氣卻并不寒冷?！标套臃磫枺骸疤鞖庹娴牟缓鋯?？”然后微笑著繼續說道：“我聽說古代的賢德君王，在吃飽的時候會知道有人在挨餓，穿暖的時候會知道有人在受寒，安樂的時候會知道有人在勞苦?，F在君王卻不知道百姓的疾苦?。　本肮硎就?，并接受教誨，于是下令拿出衣物和糧食，分發給那些受饑寒的人。他命令慶裂昌凡在途中遇見受饑寒的人，不需詢問他們是哪個鄉的人；在里閭遇見受饑寒的人，不需詢問他們是哪一家人。全國范圍內統計分發數量，不必記錄他們的姓名。對在職人員發放兩個月救濟糧，對病人發放兩年救濟糧?？鬃勇犅劥耸潞笳f：“晏子能明白自己應盡的職責，景公能做他樂意做的事情。”