四川外語學院重慶南方翻譯學院的畢業生就業情況總體上表現出色。翻譯（英漢應用翻譯）、翻譯（國際工程翻譯）、英語（英語教育）、英語（旅游管理）、英語（涉外文秘）等專業受到市場歡迎。這些專業的學生就業率較高，多數畢業生進入翻譯公司、教育機構、旅游企業以及政府部門工作。國際經濟與貿易、英語（國際經貿）、英語（國際金融與投資）、英語（國際物流管理）、英語（國際商務翻譯）、英語（電子商務）、商務英語等專業的畢業生也表現不俗。他們的就業方向廣泛，包括跨國公司、金融機構、國際貿易公司等。管理學院下的工程管理（國際工程管理）、工程管理（建筑裝飾工程）、工程管理（房地產開發與經營）、工程管理（工程預決算）、酒店管理等專業畢業生同樣受到市場認可。他們在建筑、房地產、酒店管理等領域找到合適的工作崗位。西方語言文化學院提供的課程同樣有較好的就業前景。這表明，四川外語學院重慶南方翻譯學院不僅重視專業知識的傳授，還注重實踐能力的培養，為學生提供了多樣化的學習和實踐機會。總的來說，四川外語學院重慶南方翻譯學院的就業情況令人滿意。學校與多家企事業單位保持合作關系，為學生提供了豐富的實習和就業機會。畢業生的就業率和就業質量都達到了較高的水平。