在南京的方言中，“潘西”成為了女孩子的一個昵稱，后來又進一步引申為女朋友的稱呼。其實，“潘西”一詞的源頭可以追溯到《詩經》中的“盼兮”。“盼兮”這個詞用來形容美人的眼睛，生動地描繪了她眼波流轉的迷人姿態。關于“潘西”的起源，還有一個有趣的故事。在那個年代，人們普遍比較保守，但年輕人對愛情的追求卻始終不變。有一次，一個男生喜歡上了班級里的一位女生。他給這位女生寫了一封情書。然而，這位女生可能并不愿意接受這份感情，于是將情書交給了班主任老師。這在當時似乎也是一種流行的做法。然而，班主任老師在班會上竟然朗誦了這封情書，這引起了不小的轟動。情書中引用了《詩經》中的“巧笑倩兮，美目盼兮”，班主任在點評時也隨口說了一句：“不好好學習，整天‘盼東盼西’的，還想上大學嗎？”這句話被大家廣泛傳播，成為了對那些不務正業、心思不純的男生的一種諷刺。這段話中的男生因此成為了全校的笑柄，而女生則被大家稱作“盼兮”。這個稱呼在班級中流傳開來，逐漸傳遍了整個學校。從此，大家開始習慣性地稱呼這位女生為“盼兮”。這一稱呼也成為了南京地區一種獨特的文化符號，流傳至今。“盼兮”一詞逐漸被大家所接受，甚至成為了南京地區對女性的一種昵稱。盡管“潘西”這個稱呼已經深入人心，但“盼兮”這個源自《詩經》的美麗詞匯，仍然承載著人們對美好愛情的向往和對女性美麗形象的贊美。隨著時間的推移，這種稱謂逐漸演變為一種文化現象，成為了南京地區特有的語言習慣。盡管時代的變遷帶來了許多變化，但“潘西”和“盼兮”這兩個稱呼仍然保留著那份純真與美好。