1. 原文：《江南逢李龜年》的古詩碧擾如下： 修改后：唐代詩人杜甫所作的《江南逢李龜年》古詩如下：2. 原文：江南逢李龜年唐·杜甫 修改后：唐代詩人杜甫的《江南逢李龜年》：3. 原文：岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。 修改后：在岐王的宅邸里常常能見到你，崔九的堂前我多次聽聞你的歌聲。4. 原文：正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。 修改后：此時(shí)正是江南秀美的風(fēng)景，在這落花的季節(jié)我又遇到了你。5. 原文：譯文：當(dāng)年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。 修改后：譯文：回想在岐王的宅邸，我常見到你；在崔九的堂前，我也多次聽過你的歌聲。6. 原文：沒有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南，正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟。 修改后：沒想到在這江南風(fēng)景如畫之際，正值落花時(shí)節(jié)，我又能偶然遇見你這位老朋友。7. 原文：李龜年是唐玄宗初年的著名歌手，常在貴族豪門歌唱杜甫少宏清年時(shí)才華卓著，常出入于岐王李隆范和中書監(jiān)崔滌的門庭，得以欣賞李龜年的歌唱藝術(shù)。 修改后：李龜年是唐玄宗初年的著名歌手，常在貴族豪門中演唱。杜甫年輕時(shí)才華橫溢，常受邀于岐王李隆范和中書監(jiān)崔滌的府邸，得以聆聽李龜年的歌聲。8. 原文：詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷。 修改后：詩的開篇兩句回憶了詩人與李龜年的舊日交情，表達(dá)了詩人對開元年間盛世的懷念。9. 原文：后兩句是對國事凋零，藝人顛沛流離的感慨。 修改后：后兩句抒發(fā)了詩人對于國事衰微，以及藝人顛沛流離境遇的感慨。10. 原文：作者簡介杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白合稱“李杜”。修改后：杜甫（712年2月12日—770年），字子美，自號少陵野老，是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白并稱為“李杜”。11. 原文：出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。修改后：他出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。12. 原文：為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。修改后：為了與后來的詩人李商隱和杜牧這對“小李杜”區(qū)分開來，杜甫與李白被合稱為“大李杜”，杜甫也常被稱作“老杜”。13. 原文：杜甫少年時(shí)代曾先后游歷吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應(yīng)舉不第。修改后：杜甫在少年時(shí)期曾游歷吳越和齊趙，期間曾前往洛陽參加科舉，但未能中試。14. 原文：三十五歲以后，先在長安應(yīng)試，落第；后來向皇帝獻(xiàn)賦，向貴人投贈。修改后：三十歲以后，杜甫先在長安參加科舉，卻未能及第；之后他向皇帝獻(xiàn)賦，并向權(quán)貴投贈詩作。15. 原文：官場不得志，目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機(jī)。修改后：在官場失意的同時(shí)，杜甫目睹了唐朝上層社會的奢靡和國家的危機(jī)。16. 原文：天寶十四載（755年），安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫先后輾轉(zhuǎn)多地。修改后：天寶十四載（755年），安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫不得不四處遷徙。17. 原文：乾元二年（759年）杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。修改后：乾元二年（759年），杜甫辭官赴四川，雖然避開了戰(zhàn)亂，生活相對安穩(wěn)，但他的心中仍舊掛念著百姓，關(guān)心國家大事。18. 原文：杜甫創(chuàng)作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。修改后：杜甫創(chuàng)作了《登高》、《春望》、《北征》以及著名的“三吏”和“三別”等作品。19. 原文：雖然杜甫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。修改后：盡管杜甫是一位現(xiàn)實(shí)主義詩人，但他的作品中也不乏豪放不羈的元素，如其著名詩作《飲中八仙歌》展現(xiàn)了他的豪邁氣概。