《兩只黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天》這句詩巧妙地運用了對仗的修辭手法，通過上下句的等長、相似結構和相互補充的意義，展現了韻律和音樂之美。詩的上句描繪了兩只黃鸝在翠綠的柳枝間歡快地鳴叫，下句則描繪了一行白鷺直沖云霄，蔚藍天空的景象。兩句相互映襯，共同構成了一幅生動的春日圖景。“兩只黃鸝鳴翠柳”出自杜甫的《絕句》，原文如下：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。《絕句》的翻譯如下：兩只黃鸝在翠綠的柳枝間歡快地鳴叫，一行白鷺翱翔在蔚藍的天空。我坐在窗前，遠眺西嶺千年不化的積雪，門前停泊著來自遙遠的東吳的萬里船只。《絕句》的創作背景：這首詩創作于公元755年，在“安史之亂”平定之后，杜甫返回成都草堂。那時，他的心情愉悅，面對這生機勃勃的景象，不禁提筆寫下這首即景小詩。