印度和希臘目前使用的語言并非古印度和古希臘時(shí)期的語言。希臘古代的語言稱為古希臘語，而現(xiàn)在通用的語言是現(xiàn)代希臘語；印度古代的語言是梵語，而現(xiàn)在廣泛使用的語言是英語和印地語。希臘語的演變歷程：希臘字母約在公元前一千年出現(xiàn)，是基于腓尼基字母改革的。最初的希臘字母是從右到左書寫，后來發(fā)展成交替書寫，最終確定為從左到右。公元前一千五百年左右，發(fā)現(xiàn)了被稱為B線型的早期希臘文字，而到了公元前一千一百年，這種文字大部分已不再使用。從第四世紀(jì)到第十五世紀(jì)，希臘語是拜占庭帝國的官方語言；土耳其人統(tǒng)治期間，希臘人仍然使用希臘語。現(xiàn)代希臘語約在九世紀(jì)開始形成，到十九世紀(jì)成為希臘王國的官方語言。目前全球大約有一千萬人使用希臘語，包括塞浦路斯島上的五十多萬人。除了通俗的共同語外，還出現(xiàn)了一種模仿古希臘語的純語，作為文學(xué)用語。古希臘語原有26個字母，后來逐漸演變?yōu)?4個，這些字母一直沿用至今。印地語是印度的一種官方語言，屬于印歐語系的印度-伊朗語族，是從古梵語發(fā)展而來的現(xiàn)代印度-雅利安語言。印地語分布于印度中部和北部的多個地區(qū)，是印度國內(nèi)最廣泛使用的語言之一。此外，在毛里求斯、斐濟(jì)、特立尼達(dá)和多巴哥、圭亞那、蘇里南等地的印度社區(qū)中，也有相當(dāng)數(shù)量的人使用印地語。印地語有五個主要方言，分別是西部印地語、東部印地語、比哈爾語、拉賈斯坦語和山地印地語。標(biāo)準(zhǔn)語的基礎(chǔ)是德里的克里波利方言，屬于西部印地語。印地語和巴基斯坦的官方語言烏爾都語實(shí)際上是同一種語言，但書寫系統(tǒng)不同。大部分印地語詞匯源自梵語，而烏爾都語則有許多來自波斯語和阿拉伯語的詞匯。印地語的語法比梵語簡化很多，名詞有性別和數(shù)的范疇，動詞有人稱、時(shí)態(tài)、式態(tài)等范疇。印地語使用天城體文字，這是一種音節(jié)拼音文字，源自古代的婆羅米字母，自左向右書寫。