一、古代詩句改寫1. 相思不顧歲月長，吳娃市上酒旗揚。2. 但愿君心似我心，相思不負雙方情。3. 暗涌相思意難平，夜風啼鳥雜鳴聲。4. 相思難覓FaceAware，失望悵望在風前。5. 終日思量伊人影，蹙眉千度為紅顏。6. 情深若此無需言，朝暮相對勝獨歡。7. 梅花一夜發寒枝，疑是君至窗前思。8. 相憶相見未知期，獨夜難熬情綿綿。9. 言道相思終無益，狂放惆悵更添愁。10. 云中鴻雁魚水間，此情難寄空惆悵。二、現代詩句潤色1. 與你相思不畏歲月，喚酒吳娃市場間。 譯文：盡管年華老去，我們的友情如初，你此行遠赴他鄉，我將時刻牽掛。2. 愿君心似我之情深，不負相思之執著。 譯文：但愿你的心與我一樣堅定，不被時光消磨，我們的愛能長久。3. 別有幽情處，夜風啼鳥共鳴響。 譯文：在這分別的時刻，內心涌動著不盡的思念，夜間的風聲和鳥鳴都成了這情感的見證。4. 相思無因得相見，失望悵望涼風前。 譯文：無緣無故地思念，卻不能相見，只有失望和悵惘，在涼爽的風中獨自徘徊。5. 一日不思量，蹙眉千度為紅顏。 譯文：不需要每日思念，只需一次，便足以讓我為你蹙緊眉頭。6. 兩情若是長久時，朝暮相對勝獨歡。 譯文：如果我們的情感能夠長久，那么無論是清晨還是夜晚，相互陪伴總比孤獨為好。7. 相思一夜梅花發，疑是君至窗前思。 譯文：在一夜的思念中，梅花似乎也感受到了這份情感，它們在窗前綻放，恍若你的歸來。8. 相思相見知何日？獨夜難熬情綿綿。 譯文：我們何時才能再次相見？在這孤獨的夜晚，我對你的思念綿延不絕。9. 直道相思了無益，狂放惆悵更添愁。 譯文：即使明白相思不會有任何結果，但放任自己的憂愁，卻讓心情更加沉重。10. 云中鴻雁魚水間，此情難寄空惆悵。譯文：就像云中的鴻雁和水中的魚一樣，我們之間的情感難以傳遞，只有空虛的憂愁伴隨。