這句話的意思是：法語被稱為“美麗的語言”，主要在法國國內(nèi)如此稱呼。在解釋之前，我們需要注意中文中的表達(dá)方式可能會在翻譯成其他語言時產(chǎn)生歧義。在中文中，“世稱美麗”可以被理解為全世界都這么認(rèn)為，但在法語中，“世稱”這個詞可能并不直接對應(yīng)一個特定的表達(dá)。然后，“主要法國內(nèi)焉”這部分可以解釋為“主要在法國國內(nèi)”。在這里，“主要”并不是一個準(zhǔn)確的翻譯，因為在法語中并沒有一個完全對應(yīng)的詞。但是，我們可以理解這個表達(dá)的意思是“特別是在法國國內(nèi)”。所以，整句話的意思是：法語被稱為“美麗的語言”，特別是在法國國內(nèi)這樣稱呼。這句話可能是為了強調(diào)法語的美感以及它在法國國內(nèi)的地位和重要性。