該句子的意思是：南朝宋名士謝靈運、南朝宋文學家謝惠連、南朝齊詩人謝朓，以及唐代詩人李白和杜甫，都不擅長寫文章。“三謝李杜諸公多不能文”這句話的含義是強調這些歷史上的著名詩人雖然才華橫溢，但在寫作方面卻并不擅長。這并不意味著作品毫無價值或不受歡迎，而是指在別的領域有著卓越的成就和影響力。這句話的含義是相對主觀的，取決于讀者對“能文”的定義和理解。對于一些人來說，“能文”可能意味著能夠寫出流暢、優美、有思想深度的文章；而對于另一些人來說，“能文”可能指的是在文學創作方面有著廣泛的影響力和深厚的造詣。
綜合
