孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。譯文：行走在孤山寺的北面，賈亭的西面，眼前一片寧靜，水面平靜，白云低垂。幾只早出的黃鶯爭相飛向向陽的樹木，不知是誰家的新燕正在啄食春泥。五彩斑斕的花朵漸漸繁多，幾乎要迷人眼神，而淺淺的青草剛好能夠遮住馬蹄。我最喜愛的是湖東的景色，總也欣賞不夠，尤其是那綠楊樹下的白沙堤。賞析：詩的開頭便緊扣題目，總寫湖光水色。前一句點明方位，后一句描繪湖面的寧靜與美麗。頷聯寫的是春天里活潑的鳥兒，鶯歌燕舞，充滿了生機。頸聯則轉換視角，寫腳下的小草和野花，雖然春意未濃，卻也有各自的魅力。尾聯詩人表達了對湖東沙堤的偏愛，那里的綠楊和白沙堤，構成了湖東一景，讓人流連忘返。