1. 觀察翡翠鑒定證書，首先要注意的是證書上是否蓋有“CMA”、“CAL”或“CNAL”等認(rèn)證標(biāo)志。2. CMA標(biāo)志表示該檢驗(yàn)報(bào)告可用于產(chǎn)品質(zhì)量評價、成果及司法鑒定，并具有法律效力。3. CAL標(biāo)志則表明檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)已通過質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)認(rèn)證，有資格作出仲裁檢驗(yàn)結(jié)論。4. CNAL標(biāo)志代表該機(jī)構(gòu)由國家認(rèn)證認(rèn)可監(jiān)督管理委員會批準(zhǔn)設(shè)立并授權(quán)，負(fù)責(zé)對認(rèn)證機(jī)構(gòu)、實(shí)驗(yàn)室和檢查機(jī)構(gòu)等相關(guān)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可工作。5. 對于翡翠的類別，只有天然翡翠（即A貨）的鑒定證書上會明確標(biāo)有“翡翠”（天然翡翠）的結(jié)論。6. 正規(guī)的鑒定證書上通常會提供證書出具單位的電話或網(wǎng)址。通過撥打這些電話或登錄網(wǎng)址，可以按照證書上的實(shí)驗(yàn)號進(jìn)行復(fù)查。7. 需要注意的是，根據(jù)當(dāng)前國家標(biāo)準(zhǔn)，珠寶玉石的產(chǎn)地不參與命名。例如，翡翠只能被命名為“翡翠”，而不能被命名為“緬甸翡翠”。8. 標(biāo)準(zhǔn)中提到的寶玉石基本名稱包含地名時，此地名并不表示具體的產(chǎn)地。例如，“和田玉”和“岫玉”并不指代特定的產(chǎn)地。9. 由于目前國家標(biāo)準(zhǔn)中尚未提供寶玉石產(chǎn)地鑒定的具體依據(jù)和描述方法，因此以國家標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)則的權(quán)威鑒定證書通常不會明確標(biāo)注翡翠的產(chǎn)地。