在英語中，表達“不能忍受”某事時，可以使用“can not stand doing”和“can not stand to do sth.”這兩種結(jié)構(gòu)。它們都表示對某行為的強烈反感或無法接受。在實際運用中，這兩種表達方式雖然形式上略有不同，但在大多數(shù)情況下可以互換使用，意思基本相同。例如，如果一個人無法忍受噪音，可以說：“I can not stand the noise.”或“I can not stand to hear the noise.”兩種表達方式在語法上略有差異，但都能準確傳達出說話者對噪音的強烈反感。值得注意的是，在日常口語中，人們更傾向于使用“can not stand doing”這種簡潔的形式。此外，還有其他類似的表達方式可以用來表示“不能忍受”某事。例如：“I can not bear to see her cry.”這里的“bear”也有“忍受”的意思。再如：“I can not tolerate his behavior.”“tolerate”同樣表示“忍受”或“容忍”。這些表達方式都可以根據(jù)具體的語境和用法進行調(diào)整，以更好地傳達說話者的意圖。總之，“can not stand doing”和“can not stand to do sth.”都是表達“不能忍受”某事的常見方式，它們在實際使用中可以互相替換，但“can not stand doing”更為簡潔和常用。