“你到底想要做什么”的正確英文表達方式為：1、What on earth do you want to do? 譯文：你到底想要做什么？2、What exactly do you want to do? 譯文：你到底想要做什么？詞匯解析：1、on earth 中文釋義：到底，究竟。用法：用于疑問句，表示進一步追究；究竟；直到盡頭。例句：How on earth did you get into such a fix? 你到底是怎樣陷入這個困境的?2、exactly 中文釋義：精確地；確切地；完全地，全然；恰恰。用法：用作副詞。例句：What exactly do you mean? 你到底什么意思？擴展資料：1、want 的用法想，希望，打算，需要…在場；需要的東西；缺少；貧窮。want 既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞、動詞不定式、動名詞作賓語,也可接以形容詞、現(xiàn)在分詞、過去分詞、動詞不定式、介詞短語、副詞充當補足語的復合賓語。例句：1、We want access to the ounces. 我們需要的是黃金。2、Because the founders want it that way. 因為創(chuàng)始人就希望這樣。3、Want that music on the go? 想要隨身聽音樂？4、The answer: "whatever they want." 那位行長的回答是：“要多少給多少。”5、When do you want it? 你是否愿意照著它做？參考資料來源：百度百科-want