《天演論》是中國近代著名的思想家嚴復翻譯的一部重要著作，其原著為英國生物學家赫胥黎的《進化論與倫理學及其他》。這本書以達爾文的進化論為基礎，深入探討了社會倫理問題，對當時中國社會產生了深遠影響。全書分為上下兩卷，上卷主要介紹赫胥黎的《導論》，下卷則是《進化論與倫理學》的主要內容。譯文部分著重闡述了達爾文生物進化論，系統論述了社會倫理的內容，探討了人與人、人與社會、人與自然之間的關系，以及一些社會問題。除了正文，書中還附有按語和注釋，對原著進行了評論、歸納、闡釋、詮補和辯難，部分注釋還對赫胥黎的觀點進行了批駁。這些注釋部分對于理解原著內容起到了很好的輔助作用。《天演論》最震撼國人和世界的部分在于其提出了“物競天擇、適者生存、不適者淘汰”的進化原理，以及“自強保種”、“合群進化”的觀點。嚴復通過這些內容激發了國人的學習西方、富國強兵的意識，鼓勵人們與強者競爭，爭取生存和發展。他還號召國人團結合作，推動政治和社會的改革進步。通過《天演論》的翻譯和傳播，嚴復不僅幫助國人理解了達爾文的進化論，還激發了他們追求進步和變革的熱情，為中國的近代化進程做出了重要貢獻。