1. 檀香山，美國正式名稱為Honolulu，其夏威夷語含義為“港口之美好”。在17至18世紀，美國船只通過該地航線與中國廣州貿易，發現了珍貴的檀香木，由此將該地命名為“檀香山”。隨著19世紀華人在夏威夷增多，該名稱被廣泛使用。2. 舊金山，美國正式名稱為San Francisco，華人亦稱之為“三藩市”。最初由西班牙殖民，以圣方濟各會傳教站命名，紀念該會創始人圣弗朗西斯科。19世紀中期，美國取得該地后，名稱沿用至今。另一種說法認為，該名也可能是為了紀念英國航海家弗朗西斯·德雷克。3. San Francisco最初的漢譯名為“三藩謝司戈城”，清朝晚期的華僑簡稱為“三藩市”。19世紀中期，加利福尼亞金礦的發現使得華僑與廣東人將此地稱為“金山”。后來澳大利亞金礦的發現，使得華僑將墨爾本稱為“新金山”，而將San Francisco稱為“舊金山”。