1. 在日本的古代，尚未形成獨立的文字體系，人們主要通過繩文來進行記事，這便是繩文文化的體現。2. 在漢字還未傳入日本之前，日本人的記錄手段十分有限。3. 隨著漢字的引入，日本人開始借鑒這些字符來記錄自己的語言。4. 在日本，漢字的應用主要分為兩種方式：一種是吏讀，即根據漢字的意義和發(fā)音直接使用；另一種是訓讀，即僅借用漢字的意義，而使用日語音節(jié)。5. 鑒于日語是一種粘著語，與漢語的孤立語特性存在顯著差異，日語詞匯會有形態(tài)變化，使得單純使用漢字記錄變得相當不便。6. 為了克服這一難題，日本人參考漢字的草書創(chuàng)造了平假名，借鑒漢字的偏旁部首設計了片假名。這些假名體系的誕生，旨在補充漢字的不足，使得日語的記錄變得更加順暢。7. 因此，在現代日語中，我們常見到假名與漢字混合使用的場景。漢字主要用以記錄日語中固定不變的成分，而假名則用來表示那些變化多端的形式。詳情