1. 風(fēng)雨不憐黃花瘦，急煞階前掌燈人。 譯文：風(fēng)雨絲毫不可憐那菊花已經(jīng)被吹打得黯然消瘦，這樣的光景急壞了在臺階舉著燈的人。2. 但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。 譯文：只要能夠使天下的百姓都吃飽穿暖，煤炭就會不辭辛苦地走出山林。3. 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。 譯文：殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時聽說你被貶官九江。4. 垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。 譯文：在垂死的重病中，我被這個消息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風(fēng)雨吹進(jìn)我窗戶，感覺分外寒冷。5. 梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。 譯文：梳洗打扮后，在望江樓上獨(dú)自依靠欄桿遠(yuǎn)望。成百上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現(xiàn)。太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水緩緩的流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。6. 國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。 譯文：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。7. 長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。 譯文：我長嘆一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀嘆那人民的生活是多么的艱難。8. 烽火連三月，家書抵萬金。 譯文：連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。9. 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。 譯文：可憐呵，將士們的白骨堆積在無定河邊，而他們遠(yuǎn)方的妻子，則深信丈夫還活著，依然在夢中深情地呼喚著他們，盼望著有朝一日與他們相依相伴。10. 但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。譯文：只要能夠使天下的百姓都吃飽穿暖，煤炭就會不辭辛苦地走出山林。