宋代著名詞人晏殊浣溪沙玉碗冰寒滴露華譯文及詩詞鑒賞
宋代著名詞人晏殊浣溪沙玉碗冰寒滴露華譯文及詩詞鑒賞
《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》。宋代:晏殊;玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。鬢亸欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。譯文;在玉碗中盛著冰冷的露水,滴落的露珠如花般絢爛。細膩的粉末與香汗融為一體,透過輕薄的紗衣,展現出如雪一般白皙的肌膚。晚妝之后的面容,勝過盛開的荷花。頭發披散,似乎是為了迎接眉間的月光;酒后微紅的面頰,猶如初升的朝霞。春天的夢啊,到了夕陽西下時才醒來。賞析;這首詞描繪了一位夏日夜晚的美麗女子。上片概述了女子的夏日裝扮,下片特寫她的容貌,層次分明,呈現出一種靜態美,宛如一幅夏夜仕女圖。
導讀《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》。宋代:晏殊;玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。鬢亸欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。譯文;在玉碗中盛著冰冷的露水,滴落的露珠如花般絢爛。細膩的粉末與香汗融為一體,透過輕薄的紗衣,展現出如雪一般白皙的肌膚。晚妝之后的面容,勝過盛開的荷花。頭發披散,似乎是為了迎接眉間的月光;酒后微紅的面頰,猶如初升的朝霞。春天的夢啊,到了夕陽西下時才醒來。賞析;這首詞描繪了一位夏日夜晚的美麗女子。上片概述了女子的夏日裝扮,下片特寫她的容貌,層次分明,呈現出一種靜態美,宛如一幅夏夜仕女圖。
今天,我們來欣賞晏殊的《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》,感受這位宋代著名詞人的藝術魅力。《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》宋代:晏殊玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。鬢亸欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。譯文在玉碗中盛著冰冷的露水,滴落的露珠如花般絢爛。細膩的粉末與香汗融為一體,透過輕薄的紗衣,展現出如雪一般白皙的肌膚。晚妝之后的面容,勝過盛開的荷花。頭發披散,似乎是為了迎接眉間的月光;酒后微紅的面頰,猶如初升的朝霞。春天的夢啊,到了夕陽西下時才醒來。賞析這首詞描繪了一位夏日夜晚的美麗女子。上片概述了女子的夏日裝扮,下片特寫她的容貌,層次分明,呈現出一種靜態美,宛如一幅夏夜仕女圖。首句以室內冰碗和冰滴描繪出清涼的氛圍,反襯出室內的炎熱。接著,作者描繪了女子身上細膩的粉末與香汗,以及她那如雪般白皙的肌膚,如同夏夜中的一抹清涼。濃妝的嬌面,更勝過艷麗的荷花,展現了仕女的美態。下片,作者以比喻的手法寫出女子微醉的神態,艷麗而不俗氣,細膩而不纖弱。古代女子以黃粉在額上畫月形裝飾,稱為“眉際月”。李商隱的詩中也曾提及。這里的“欲迎”和“初上”,既形容了女子的美麗,也流露出詞人的欣賞之情。“月”與“霞”雙關,既指女子的眉和臉,也是夕陽下的景色。女子睡醒,粉融香汗,重理明妝。春夢短暫,晝眠初醒,方知這一切都是夢。這首詞以白描手法細膩描繪,選取了閨房中的一個情景,將美人的舉止、姿容、睡態和醒時模樣刻畫得栩栩如生,充滿生活氣息,讓人仿佛可見可感。詞風濃艷,頗具“花間”遺風。在藝術上,這首詞作主要表現在以下幾個方面:首先,前后照應,自成一體。如末句的“日西斜”與上片的“晚來”相呼應。其次,描寫細膩,形象生動。全詞對人物的描寫細致入微,運用豐富的比喻和形象的描繪,展現出獨特的形象感,韻味無窮。再次,比喻手法,突出特點。如“粉融香雪透輕紗,晚來妝面勝荷花”兩句,通過比喻,強調了女子肌膚的白皙和晚妝的美麗。
宋代著名詞人晏殊浣溪沙玉碗冰寒滴露華譯文及詩詞鑒賞
《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》。宋代:晏殊;玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。鬢亸欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。譯文;在玉碗中盛著冰冷的露水,滴落的露珠如花般絢爛。細膩的粉末與香汗融為一體,透過輕薄的紗衣,展現出如雪一般白皙的肌膚。晚妝之后的面容,勝過盛開的荷花。頭發披散,似乎是為了迎接眉間的月光;酒后微紅的面頰,猶如初升的朝霞。春天的夢啊,到了夕陽西下時才醒來。賞析;這首詞描繪了一位夏日夜晚的美麗女子。上片概述了女子的夏日裝扮,下片特寫她的容貌,層次分明,呈現出一種靜態美,宛如一幅夏夜仕女圖。
為你推薦