《圣劍鍛造師》（圣剣の刀鍛冶，The Sacred Blacksmith）是一部由三浦勇雄創作的輕小說，屢那負責插畫工作。這部作品由MF文庫J出版，目前已有繁體中文版和簡體中文版。繁體中文版由東立出版社代理，簡體中文版則是由天聞角川代理，湖南美術出版社負責發行。漫畫版由山田孝太郎執筆，在《月刊Comic Alive》上連載。電視動畫于2009年10月首播，深受動漫迷的喜愛。這部作品講述了一位鍛造師的故事，他在追求打造圣劍的過程中，經歷了一系列冒險和挑戰。三浦勇雄以細膩的筆觸描繪了主角的成長歷程，屢那的插畫則為故事增添了更多的視覺魅力。繁體中文版的翻譯團隊包括上乘柚子、日隱、絕影和許昆暉，他們各自負責不同的章節翻譯，確保了作品的準確性和流暢性。簡體中文版的翻譯工作由天聞角川團隊完成，他們同樣在翻譯過程中投入了大量的精力，力求將原作的精神傳遞給讀者。湖南美術出版社不僅負責簡體中文版的出版，還為讀者提供了高質量的閱讀體驗。《圣劍鍛造師》以其獨特的世界觀、豐富的人物設定和引人入勝的故事情節，受到了廣大動漫愛好者的喜愛。無論是輕小說、漫畫還是動畫，這部作品都展現出了創作者的才華和努力。